용인의정부검사출신변호사 숙원 푼 자음과모음…시인선 1권은 에밀리 정민 윤 > 홍보게시판

용인의정부검사출신변호사 숙원 푼 자음과모음…시인선 1권은 에밀리 정민 윤

또또링3

2026-08-21 06:51 16 0

본문

용인의정부검사출신변호사 자음과모음 출판사가 1997년 설립 이래 약 30년 만에 시인선을 선보인다. 첫 권의 주인공은 미국에서 활동하는 한국계 작가 에밀리 정민 윤(왼쪽 사진)이다. 자음과모음 측은 시인선 기획에 대해 “문학출판사로서 숙원 사업”이었다고 했다.
이달 출간된 에밀리 정민 윤의 <내가 우리를 짐승이라 말할 때>는 ‘자음과모음 시집 01’이라는 타이틀을 달고 나왔다. 출판사 자음과모음은 그간 단행본으로 시집을 출간한 적은 있지만 본격적으로 시집 시리즈를 내놓은 것은 이번이 처음이다.
시인선을 기획한 전유진 편집자는 “자음과모음이 계간 문예지를 계속 출간하며 다양한 작품을 실어왔는데, 이 시들을 연결시키지 못하고 있었다”면서 “시인선을 내야 한다는 생각은 출판사 안에서 10년 전부터 있었는데 이번에야 내게 됐다. 시인선은 문학출판사로서 숙원 사업 같은 것이었다”고 말했다.
<내가 우리를 짐승이라 말할 때>는 2024년 미국에서 출간된 작가의 두 번째 시집이다. 시인은 인간을 짐승의 자리로 되돌려놓으며, 인간 역시 지구에서 살아가는 수많은 생명 가운데 하나임을 일깨운다. 미국에서 거주하는 아시아인으로서 존재에 대한 의문도 담겼다.
“위에서 우리가 짐승이라고 한 것은 아마도,/ 상기하려고 했던 것 같다.// 포식자의 눈은 앞을 향하고 있다는 것을. 우리 또한/ 다른 이들의 목덜미를 붙잡고, 우리 또한// 금속 안에서나마 날고,/ 죽이기 위해 떠오른다는 것을.”(‘우리를 나아가게 하는 것’ 중)
“‘아시안’도 ‘아시안 아메리칸’도 너무 크고 동시에 너무 제한적이라고 느낀다./ 미국 여권이 없는 내가 나를 아시안 아메리칸 공동체의 일원이라고 한다는 것은 무슨 의미인가?/ 일단은 백인성에 저항하는 역사와 계보와 함께하겠다는 의미라고 정한다. …‘공동체’ 같은, 우리가 자연스레 스스로를 집어넣으면서 다른 이들은 제외시켜버리는 용어들에, 계속해서 비판적 언어로 복잡성을 부여하고 이의를 제기하겠다는 의미라고 정한다./ 나는 나를 ‘아시안 아메리칸’으로 만들어낸다.”(‘아시아를 떠나 아시안이 되다’ 중)
에밀리 정민 윤의 시집을 시인선의 첫 권으로 정한 것에 대해 전 편집자는 “작가가 젊은 시인이기도 하고 세계의 이야기들, 아시안 아메리칸, 여성, 동물권 등 젊은 독자층이 관심을 갖는 주제를 다룬다는 점에서 적합하다고 생각했다”며 “외서이지만 시인이 직접 번역해 사실상 한국어로 나온 새로운 작품이라고 봐도 좋다”고 말했다.
시집엔 영문 시 25편과 이를 작가가 직접 한국어로 번역한 한글 시 25편이 실렸다. 시인은 한국어판 서문에 “책을 번역하며 시를 모조리 다시 쓰는 기분이었다”면서 “번역은 변신이므로 시가 전부 다시 태어날 수 있었던 것이 맞다”고 썼다.
에밀리 정민 윤은 2020년 국내에서 일본군 ‘위안부’ 역사를 중점적으로 다룬 <우리 종족의 특별한 잔인함>을 냈다. 오는 9월 열리는 서울국제작가축제에 참석하기 위해 한국을 찾을 예정이다.
강원 양구지역의 대표적인 여름 축제인 ‘2026 국토정중앙 청춘양구 배꼽축제’가 오는 28일부터 30일까지 사흘간 서천 레포츠공원 일원에서 열린다.
축제 기간에는 다양한 공연과 퍼레이드, 체험, 이벤트 등이 다채롭게 펼쳐진다.
국카스텐, 김경호 밴드, 박서진, 김나영 등 유명 가수의 무대와 지역 동아리 공연, 퍼레이드, 뮤지컬 갈라쇼, 코스프레 댄스 등 다양한 축하 무대도 이어진다.
오는 28일과 29일 저녁에는 콘서트에 이어 화려한 불꽃 쇼도 열린다.
행사장 곳곳에서는 비눗방울 파티, 블록·편백 놀이터, 마술쇼, 배꼽 네 컷, 배꼬비 캐릭터 인형 만들기 등 가족 단위 방문객을 위한 체험과 놀이 프로그램이 진행된다.
축제장 설문조사와 영수증 인증을 통한 굿즈 증정, 임신부와 2026년생 아기를 위한 ‘새 생명 첫 로그인 이벤트’, 국토정중앙점을 다녀오는 건강 트레일 워킹 등 방문객이 직접 참여하는 프로그램도 운영된다.
양구문화재단 관계자는 “축제장에서 일회용품 사용을 줄이기 위해 다회용기를 사용하고, 폐건전지와 종이 팩을 생활용품으로 교환하는 ‘자원 순환 챌린지’도 진행할 것”이라며 “방문객과 함께 지속 가능한 축제 문화를 만들어가도록 하겠다”고 밝혔다.

댓글목록0

등록된 댓글이 없습니다.

댓글쓰기 댓글 포인트 안내

첨부파일 동영상

적용하기

* 지원 동영상 서비스 목록 보기

서비스명	URL 주소
유튜브	https://www.youtube.com
비메오	https://vimeo.com
네이버 TV	http://tv.naver.com
카카오 TV	https://tv.kakao.com
테드	https://www.ted.com
판도라	http://www.pandora.tv
데일리모션	https://www.dailymotion.com
슬라이더쉐어	https://www.slideshare.net
유쿠	http://www.youku.com
iQiyi	http://www.iqiyi.com

비밀글 사용

자동등록방지

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.